Babyforum.be

Wat vinden jullie van Rayan (riejan uitgesproken)

Mijn zoontje is half marokkaans en ik wil hem dan ook een arabische naam geven maar niet iets dat je heel vaak hoort of dat "te" marokkaans klinkt
daar bovenop is dit de enige naam van mn lijstje die ik blijf mooi vinden...

Ik heb nog wel ff tijd en ben nog vollop aan het zoeken maar kom toch al een keertje om jullie mening vragen

xx

ik hoor het niet zo graag..
Wat ik er minder aan vind, is dat de schrijfwijze en de spreekwijze zo verschillen. Ik moet dan altijd denken aan "Rayan? Nee, Riejan... Riegan?

Misschien overdreven, maar ik hoor liever een naam die je schrijft zoals je hem uitspreekt.

tja dat heb je nu eenmaal mat arabische namen (en woorden ook) de uitspraak is meestal totaal anders (a's die worden uitgesproken als e en dergelijke)

Ik heb het ook al enkele keren horen uitspreken ongeveer zoals het engelse Ryan of Reyan
of op de deze manier geschreven : Rïan(maar als je het zo ziet lijkt het me nogal vrouwelijk)

op zich vind ik rayan uitgesproken zoals het is geschreven ook wel mooi
Maar weet niet of dat wel kan (het is natuurlijk wel de bedoeling dat ie een marokkaanse naam krijgt he...)

Yassira,

ik heb wel wat ervaring met arabische namen

Het is idd wel zo dat de schrijfwijze veel verschilt van de uitspraak en dat dit zeker bij veel mensen voor verwarring zal zorgen. Maar ik vind het wel een mooie naam!!

Bij ons in de familie is eer een kindje dat Naïm heet . Persoonlijk vind ik dat ook een hele mooie naam, mede omdat iedereen hem makkelijk kan uitspreken en het niet supervreemd klinkt.

Kzal nog eens nadenken of ik nog op ideetjes kom.

groetjes Aicha

Naïm vond ik ook heel mooi klinken!

yassira schreef:Wat vinden jullie van Rayan (riejan uitgesproken)

Ik denk dat je zoontje dan dikwijls gaat moeten zeggen hoe zijn naam uitgesproken moet worden..
Persoonlijk vind ik Naïm ook wel mooier..

ik denk ook dat hij het heel dikwijls gaat mogen uitleggen...

Hoi hoi

Aïcha: dank je!!

Ja ik weet het maar dat is met veel namen zo tegenwoordig( het uitleggen wat de uitspraak betreft)en niet alleen met de arabische als je op sommige forums leest hoe dikwijls iemands naam verkeerd word uitgesproken (terwijl ie in principe heel simpel is...)...

Ach ja... Meestal stel je jezelf toch voor door je naam uittespreken en niet door m te schrijven

Mn zoontje zal trouwens volgens mij lang niet de enige zijn met een arabische naam (als ik me niet vergis)dus wat uitspraak/schrijfwijze betreft maak ik me niet echt druk

Ik vind ze beiden mooi. Maar voor de uitspraak ga ik voor de tweede naam. Is effectief vervelend als je elke keer opnieuw moet zeggen hoe je heet, ...